{"id":112,"date":"2020-05-25T07:04:52","date_gmt":"2020-05-25T07:04:52","guid":{"rendered":"http:\/\/renew.scmedia.com\/jp-test\/?post_type=service&p=112"},"modified":"2023-09-05T02:06:50","modified_gmt":"2023-09-04T17:06:50","slug":"localization","status":"publish","type":"service","link":"https:\/\/scmedia.com\/jp\/service\/localization\/","title":{"rendered":"\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba"},"content":{"rendered":"\n
\n\n\n\n\n
Team Members<\/dt>
<\/div>MIKE MCNAMARA<\/div>
<\/div>KANA HOTTA<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>RUI MACHIDA<\/div><\/dd><\/dl><\/div>\n\n\n
\n

\u30a4\u30b9\u3092\u4f5c\u308a\u305f\u3044\u6642\u3001\u91d8\u3068\u91d1\u3065\u3061\u3067\u3082\u3001\u30cd\u30b8\u3068\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3067\u3082\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002\u5de5\u7a0b\u306f\u9055\u3063\u3066\u3082\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u30e2\u30ce\u306e\u4f7f\u3044\u9053\u306f\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002\u3069\u3093\u306a\u8a00\u8a9e\u306b\u3082\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8\u300d\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u30d4\u30fc\u30b9\u3092\u3069\u3046\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u304b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4f8b\u3048\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30b9\u304c\u9055\u3063\u3066\u3082\u540c\u3058\u610f\u5473\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

\u826f\u3044\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306f\u3001\u521d\u3081\u304b\u3089\u305d\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u81ea\u7136\u306b\u611f\u3058\u53d6\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

SCM\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u901a\u3058\u3066\u30b2\u30fc\u30e0\u304c\u3088\u308a\u591a\u69d8\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u5c4a\u304f\u3088\u3046\u306b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Guilty Gear -Strive-<\/li>\n\n\n\n
  • Guilty Gear Xrd -SIGN-<\/li>\n\n\n\n
  • Guilty Gear Xrd -REVELATOR-<\/li>\n\n\n\n
  • BlazBlue Cross Tag Battle (1.0 \/ 1.5 \/ 2.0)<\/li>\n\n\n\n
  • \u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30a8\u30f3\u30c9\u30fb\u30b7\u30f3\u30c9\u30ed\u30fc\u30e0<\/li>\n\n\n\n
  • STEINS;GATE \u6bd4\u7ffc\u604b\u7406\u306e\u3060\u30fc\u308a\u3093<\/li>\n\n\n\n
  • STEINS;GATE \u7dda\u5f62\u62d8\u675f\u306e\u30d5\u30a7\u30ce\u30b0\u30e9\u30e0<\/li>\n\n\n\n
  • \u30c7\u30d3\u30eb \u30e1\u30a4 \u30af\u30e9\u30a45<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n
    <\/div>

    From Guilty Gear Xrd -SIGN-<\/p><\/div>

    \u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/h4>

    \u6280\u8853<\/h2>
    \u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u300c\u7ffb\u8a33\u300d\u306b\u306f\u3001\u300c\u7ffb\u8a33\u300d\u300c\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u300c\u30ab\u30eb\u30c1\u30e3\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u306e3\u3064\u306e\u6bb5\u968e\u304c\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002SCM\u306e\u7ffb\u8a33\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u5358\u8a9e\u304b\u3089\u5358\u8a9e\u3078\u306e\u7ffb\u8a33\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8a00\u8a9e\u3067\u306e\u611f\u60c5\u3084\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u518d\u73fe\u3001\u7e4a\u7d30\u306a\u30bf\u30c3\u30c1\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u90e8\u5206\u3092\u30d4\u30f3\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u5c02\u9580\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002

    \u53f0\u8a5e\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3001\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3001\u305d\u3057\u3066\u30dc\u30a4\u30b9\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u307e\u3067\u3082\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u306b\u306a\u308a\u5f97\u308b\u5168\u3066\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u30b2\u30fc\u30e0\u4f53\u9a13\u3092\u518d\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div>
    \n
    10MM+<\/dt>
    \u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6570<\/dd><\/dl>\n\n\n\n
    5K+<\/dt>
    \u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3057\u305f\u5358\u8a9e<\/dd><\/dl>\n\n\n\n
    30+<\/dt>
    \u30c1\u30fc\u30e0\u5408\u8a08\u696d\u754c\u7d4c\u9a13\u5e74\u6570<\/dd><\/dl>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8<\/strong>\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc<\/h2>

    <\/h4><\/div>
    \n
    <\/div><\/div>

    Guilty Gear Xrd – \u82f1\u8a9e\u7248 -01<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

    <\/div><\/div>

    Guilty Gear Xrd – \u82f1\u8a9e\u7248 -02<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

    <\/div><\/div>

    \u30c7\u30d3\u30eb \u30e1\u30a4 \u30af\u30e9\u30a45 – \u82f1\u8a9e\u7248 -01<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

    <\/div><\/div>

    \u30c7\u30d3\u30eb \u30e1\u30a4 \u30af\u30e9\u30a45 – \u82f1\u8a9e\u7248 -02<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

    <\/div><\/div>

    STEINS;GATE \u6bd4\u7ffc\u604b\u7406\u306e\u3060\u30fc\u308a\u3093 – \u82f1\u8a9e\u7248 -01<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

    <\/div><\/div>

    STEINS;GATE \u6bd4\u7ffc\u604b\u7406\u306e\u3060\u30fc\u308a\u3093 – \u82f1\u8a9e\u7248 -02<\/p><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8<\/strong>\u306e\u8c46\u77e5\u8b58<\/h2>

    <\/h4><\/div>
    \n
    <\/div><\/div><\/div>

    \u4f55\u3092\u3082\u3063\u3066\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092<\/h4>

    \u300c\u5b8c\u74a7\u300d\u3068\u3059\u308b\u304b\uff1f<\/h2>
    \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u898f\u6a21\u3084\u4e88\u7b97\u306b\u3082\u3088\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5143\u3068\u306a\u308b\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u5fe0\u5b9f\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3082\u6700\u521d\u304b\u3089\u82f1\u8a9e\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u304b\u306e\u69d8\u306a\u81ea\u7136\u306a\u97ff\u304d\u3092\u751f\u307f\u51fa\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u5e38\u306b\u6700\u5584\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002

    SCM\u3067\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3001\u7de8\u96c6\u3001\u6821\u6b63\u3001\u6821\u95b2\u3092\u3059\u3079\u3066\u884c\u3046\u305f\u3081\u3001\u30d5\u30eb\u7a3c\u50cd\u3057\u3066\u30821\u65e5\u306b\u51e6\u7406\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u7d048,000\u6587\u5b57\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/div>
    \n
    10K<\/dt>
    \u6587\u5b57\/\u65e5<\/dd><\/dl>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":223,"template":"","meta":{"icon":"language","tagline":"\u826f\u3044\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306f\u3001\u521d\u3081\u304b\u3089\u305d\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u81ea\u7136\u306b\u611f\u3058\u53d6\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002","excerpt":"\u30a4\u30b9\u306f\u91d8\uff06\u91d1\u69cc\u3001\u30cd\u30b8\uff06\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306e2\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3067\u3082\u4f5c\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f5c\u308b\u5de5\u7a0b\u3084\u9053\u5177\u304c\u9055\u3063\u3066\u3082\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u308b\u4f5c\u54c1\u306e\u4f7f\u3044\u9053\u306f\u540c\u3058\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002","useEyeCatch":false,"movieURL":"https:\/\/vimeo.com\/427847647","teamMembers":[117,156,161,165]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scmedia.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/service\/112"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scmedia.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/service"}],"about":[{"href":"https:\/\/scmedia.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/service"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scmedia.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scmedia.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}